Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
◆Episode 1◆
Balonku!
Hari demi hari... Di setiap langkah...
- Aku menjadi lebih baik setiap harinya - Aku menjadi lebih baik setiap harinya
Hari demi hari... Di setiap langkah...
Aku menjadi lebih baik setiap harinya
Mengambil napas yang terakhir.
Tekanan darahnya 90 per 150,denyut nadinya 107
Pernapasannya mencapai 29, dan MSP nya naik menjadi 132
[MSP- indeks angka yg menunjukkan denyut nadi, tekanan darah, & Suhu badan.]
Ya, Dokter.
Direktur Goo, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Apa sesuatu telah terjadi? - Tidak, tidak terjadi apa-apa.
Ugh, Kupikir sesuatu terjadi padamu!
- Aku membiarkanmu pergi - Kumohon berhati-hatilah.
Aku akan selalu berhati hati
Bagaimana?
Tekanan darah 80 per 110, Denyut nadi 67, pernapasannya mencapai 15
dan suhu badannya 36.5 derajat. Semuanya normal
Ini pertama kalinya dalam 5 Tahun...
MSP berada di posisi 132.
Kau baik-baik saja selama tidak melebihi 150.
Belum ada masalah apapu akhir-akhir ini, dan Dr. Kang juga mengatakan kau baik-baik saja.
- Apa kau sudah menelepon Dr. Kang? - Ya.
Dia bilang dia akan sesegera mungkin meneleponmu setelah dia menyelesaikan kuliahnya.
Dia bilang dia harus berbicara padamu tentang sesuatu.
- Berbicara padaku tentang sesuatu? - Ya, kelihatannya penting.
Apa kau memberi tahunya tentang impianku?
Setelah membandingkan Mimpimu pada Teori Metode Analisis Freud
dia kelihatan mengira itu mimpi yang sangat untung.
Freud bukanlah penafsir mimpi.
Jangan membuat cerita cuma untuk menenangkanku.
Membuatku terdengar seperti OCD ? (Obsessive Compulsive Disorder)
Aku pernah mendapatkan keberuntungan setelah bermimpi tentang seseorang yang terluka
- itu Bukan aku - Maaf!
- Aku tidak kalau aku mengerti - itu bukan aku yang ada di mimpiku
Jika memang benar itu aku, apa aku mau membahayakan diriku untuk menyelamatkan orang lain ?
Tidak, Kau tidak perlu melakukannya
- MSP ku diatas 150. - Apa?
apa benar mencapai lebih dari 150?
benar, dalam mimipiku
Lalu apa yang terjadi ?
tidak terjadi apa-apa, kan? Dalam mimpi mu, apa Robin...
- Jangan bertanya soal si brengsek, yg namanya. - Baik, pak.
[Hyde, Jekyll, dan Aku]
- Hadiah untuk mu - Terimakasih
[Dunia Fantasi Wonderland mengundang kalian.]
Tolong kembalikan
Tidak, jangan menangis
- dilarang pemakain balon hari ini - dilarang utk balon balon itu
- dilarang semua yang menjual balon hari ini - dilarang penjualannya
- dilarang menari - dilarang menari
- itu yang ada disitu...larang itu. - larang barang itu
- Tapi itu yang paling laris - DiLarang semua berjualan hari ini
Dilarang berjualan
Oke, anak-anak. Lihat kesini.
[Direktur Ryu Seung Yeon mengharapkan semua anak-anak hebat ini menyambutnya!]
Oke, waktunya mengambil foto satu, dua, tiga.
Aku akan kembali lagi. Oke?
- Apa kau mendaftarkan acara ini ? - Ayolah, jangan seperti itu
- Kau mempermalukan ku didepan anaka-anak - Pergilah.
- apa? - kau mendengarnya
semua balon dilarang hari ini
- Balon-balon dilarang? sejak kapan ? - sejak hari ini
- Di taman bermain ? - Ini taman bermain milikku
- Balon-balon bisa membahayakan? - bisa membahayakan dan bawa sial
dan itu ke kanak-kanakan
'Untuk semua anak-anak yang hebat.. kuharap kalian mendapat hari yg indah'?
apa kau sudah gila ?
Ini acara pengumpulan dana apa yang kau miliki untuk melawannya?
itu bukan karena aku tidak menyuakinya tapi membuatku sedih
Membuatku sedih melihat kau menggunakan anak-anak itu untuk kepentinganmu
- Kau tahu jantungku sangat lemah - Direktur Goo
apa yang membuatmu begitu lama untuk menyingkirkan balon-balon itu ?
Oke, berikan aku satu menit.
- Anak-Anak? - Ya
Apa kita harus naik kerete ? dan mengambil makan siang yang nikmat?
- Ya! - Oke, Ayolah!
Ayolah!
- Mengatur acara penghargaan kepada pelanggan - Acara Penghargaan Pelanggan?
- dari siapa? - untuk For 10,000 orang anak miskin
10 ribu ??
Ah... kau ingin membuat acara yg lebih besar dari acara yg dibuat oleh Direktur Ryu Seung Yeon?
Lari!
apa itu?
Tuan, tolong bantu aku!
Tuan, tolong selamatkan aku!
Direktur Goo!
- Bantu aku berdiri! - Bantu dia juga! hati-hati!
Direktur Goo, pakai ini
cepat.
kenapa macet sekali saat kita sudah hampir sampai ?
Ini kilas beritanya.
Di Taman bermain WONDERLAND...
Seekor gorilla?
dalam WONDERLAND? sekarang?
Direktur Goo hampir saja pingsan
Oke, Aku menggerti
si Seo Jin memiliki hati yang baik
- Anak-anak - Ya?
- Kami baru saja dari Wonderland, ya kan? - Ya
Jika kita sidana sedikit lebih lama, Kita bisa mendapat masalah besar
Mari kita berikan Direktur Goo Seo Jin tepuk tangan karena telah menyelamatkan kita semua
apa kau baik-baik saja ?
- berikan walkie-talkie nya. - baik, Pak.
Apa regu penolong dalam perjalan kesini? Penjaga, apa kalian sudah menemukan lokasinya?
Pelatih, apa kalian memiliki obat biusnya ?
Ya, Pak Kami berhasil menangkapnya.
Bing-Bing!
- Apa yang dia lakukan? Bawa dia keluar dari sana! - Baik, Pak.
Bawa dia keluar dari sana!
Apa ini ? apa yang terjadi disana ?
Direktur Goo!
Bernapaslah!
Direktur Goo.
Direktur Goo! Bernapaslah!
Bing-Bing!
apa kau pernah baik ?
apa ini?
apa yg sedang terjadi?
hanya untuk berjaga-jaga, Aku telah mengirim semua tamu yg ada di lokasi ke rumah sakit
Periksa dan pastikan bahwa hal itu tidak rusak
Dokter Kang, ini kode "Biru"/darurat Tolong telpon aku segera
kode "Biru" ?
MSP ku hampir menuju angka 150.
artinya hampir mati, atau apa sudah mati ?
sudah hampir menuju angka 148
Biarkan aku melihat pusat yg utama
lupakankah. berhenti bersikap berlebihan
Apa yang kau makan kemarin siang ?
Kau telah dilarang untuk bertindak berlebihan
apa yang harus kau makan ?
bibimbap sayuran
Robin.
Dengarkan aku baik-baik, Robin.
makan siang kemarin..
Kami tidak makan bibimbap sayuran
tapi bibimbap daging sapi
Daging sapi saat makan malam, dan kami makan siang dengan sayuran
Ya, Kau benar!
aku minta maaf
Maafkan aku, Direktur Goo
Aku tahu kau sungguh terkejut kalau MP3 mu..
maksudku, MSV mu naik cukup tinggi
- bukan karen aku terkejut - Maaf ?
MSV ku tinggi menjadi 148 bukan disebabkan karena aku terkejut
Tuan, tolong banut aku!
Saat itulah aku merasa terkejut, dan dalam bahaya.
tapi MSP ku hanya 130 saat itu
- itu bukan saat MSP ku naik ke angka 148. - lalu saat kapan ?
Bing-Bing!
saat gorila melopmpat kearah wanita itu
- Apa dia wanita yang kau kenal? - tidak, tidak ku kenal
itu yang menjadi aneh
bukan seperti gorila yg sedang melompat ke arahku, dan lokasi ku aman dari serangannya
Ya, itu memang aneh
wanita itu..
Bawa dia kemari
Sebuah insiden melarikan dirinya seekor gorila terjadi di Taman bermain Wonderland
tapi kejadian itu ditangani dengan baik
tanpa membahayakan orang banyak, berkat tindakan berani yg dilakukan wanita itu
Ayo kita menemui Nona Jang Ha Na, yang mengubah kejadian berbahaya ini
menjadi benar-benar mengejutkan dgn kejaidan yang tak terduga itu
Nona Jang Ha Na adalah seorang Pemimpin yg baru ditunjuk oleh perkumpulan sirkus yg tersisa di negara ini
Sirkus WONDER, dan dia anak dari pemimpin yang lama, Alm.Jang Pil Sung.
- Hallo. - Ya, hallo.
Pertama, sebagai orang yg telah ditunjuk sebagai pemimpin Sirkus WONDER
Aku dengan penuh penyesalan meminta maaf atas kejadian yg tak terduga itu
aku akan pastikan kejadian seperti itu tidak akan terjadi lagi
Kami dengar kau baru saja kembali dari Amerika hari ini
Bagaimana mungkin gorila itu jadi cepat jinak begitu melihatmu?
Aku tidak tahu pasti, apa mungkin karena aku sudah merawatnya sejak dari dia lahir
kurasa Bing-Bing melihatku sebagai ibunya
Kau tidak berjumpa dengannya beberapa tahun, dan dia masih segera mengenalimu?
Ya, juga sangat tersentuh oleh nya
Ya, terimakasih untuk pernyataannya
Untuk permirsa disiarkan langsung dari Wonderland, bersama saya, Park Sung Hwan dari SBC.
- Cut! - terimakasih!
- Permisi - Ya?
Para wartawan berbicara seolah-olah sirkus itu tidak mengambil pencegahan keselamatan dengan benar
- Apa kejadian spt itu bisa terjadi lagi? - Kandang gorila itu sudah tua
Kami, di sirkus WONDER, telah berulang kali mengajukan permintaan kandang baru bagi Wonderland
- Jadi kanadang itu belum ditukar dengan yg baru ? - belum, mereka belum menggantnya
- Bisakah kau tambahkan hal itu dalam laporanmu? - Nona Jang Ha Na?
- Silahkan kau ikut dengan kami? - kemana?
- Direktur Goo ingin bertemu dengan mu - Direktur Goo?
siapa dia ?
- Aku ingin bicara dengan wartawan dulu - Kau bisa bicara dengan Direktur, sebagai gantinya
Dia orang yang bertanggung jawab
Direktur Goo.
Hallo, namaku Jang Ha Na, Pemimpin Sirkus Wonder yang baru diangkat
Aku anak dari Pemimpin lama, Alm. Jang Pil Sung
Kau pasti tadi sangat terkejut
Aku baru saja tiba dari Las Vegas...
apa...apa yang sedang kau lakukan ?
kenapa kau seperti ini ?
Apa yang sedang kau lakukan? lepaskan aku
- itu yang ada dipikiranku - aku bilang, lepaskan aku
Denyut nadi-normal, suhu tubuh-normal, dan pernapasan juga normal.
- Apa yag kau katakan? - Tekanan darahku sedikit tinggi
Itu bisa dimaklumi melihat situasinya agak sedikit mengganggu
- Liha... - Kau boleh pergi
Permisi?
Kenapa kau ingin bertemu dengan ku?
BUkankah kau menelponku agar datang kesini untuk membicarakan masalah gorila ?
Gorilla?
Aku berencana untuk membicarakannya dengan mu soal masalah itu sendiri\
- Rombongan sirkus ku... - Rombongan sirkusmu telah dipecat
- maaf ? - Kontraknya telah di batalkan
apa maksudmu, di batalkan ?
Jika semua ini karena kejadin tadi jadi Wonderland juga harus bertanggung jawab..
Ya, Kami bertanggung jawab sebagian dari kejadian itu
lalu kenapa kalian menyingkirkan kami ?
- Ketentuan kontrak kami belum berakhir - Aku tahu
Tim hukuk ku akan membayar biaya pembatalan, jadi kau bisa mengambilnya dan pergi
Tapi aku bertanya kenapa kau ingin kami pergi.
kinerja kerjanya buruk, dan paradenya juga jelek
apa kau sadar jika jumlah tiket masuk juga tidak bagus
lebih baik bagi kami untuk membayar biaya pembatalan dan mengirim kalian keluar dari sini.
Tamuku akan pergi
tidak, tamu ini tidak akan pergi
- Apa yg kau pikir akan kau lakukan? - Apa yg kau pikir akan kau lakukan?
- apa? - Lihat ini
Direktur Goo Seo Jin?
Sirkus Wonder adalah bagian dari sejarah Wonderland, dan merupakan identitas wonderland
Kami memulainya bersama dengan Wonderland di tahun 1975.
Kau seharunya tahu kalau ayahku dan sirkusnya menjadi peranan penting
dalam membantu Wonderland meraih kesukses-an seperti sekarang ini
Tapi apa yg baru saja kau katakan padaku ?
buruk ??
jelek ??
kata-kata yg kau ucapkan.. sekarang kau tarik kembali
Oke, Aku tarik kembali kata-kata itu sekarang, jadi, tolong pergilah.
apa?
tarik kembali kata-kata yang mengatakan kalau paredenya juga jelek
Oke, Aku menarik kembali kata-kata itu juga
Aku menarik kembali semua kata-kata yang telah aku ucapkan, kecuali pembatalan kontrak.
Jadi tolong pergi
Aku tahu kalau rombongan sirkus kami tidak mengikuti standar sirkus yg berlaku sekarang ini
Aku berencana untuk mengubahnya
Aku memiliki latar belakang dari "The Cirque du Soleil", dan aku pemain Trapeze mereka, dll
Aku akan mem-format ulang semuanaya dan memperbarui penampilan kami
kedengarannya seperti penampilan yg menarik
Pergi dan lakukan rencanamu
Tapi lakukan di tempat lain selain disini di Wonderland
Dengar, Direktur Goo Seo Jin.
Bagaimana orang bisa begitu egois dan membuat keputusan secara tiba-tiba spt ini?
karena aku memiliki kekuatan untuk melakukannya
Ap yang mereka katakan? Patah, benar kan?
tidak, mereka bilang semuanya terlihat sempurna
- Aku juga terlihat sempurna - Permisi?
Wanita itu tidakada hubungannya dengan kadar MSP ku.
Jadi kenapa MSP ku cepat naik seperti sebelumnya?
ayolah.Aku sudah bilang kalau aku benar. Itu karena kau sedang terkejut
Aku memiliki perasaan buruk hari ini.
- Kami akan baik-baik saja, benarkan? - Aku ragu dia akan melakukan segalanya
Dia telah melakukan semua yang dia bisa untuk menendang kami keluar sejak pemimpin kita yg terakhir meninggal
tapi pikirkan sudah berapa lama Sirkus kami menjadi bagian dari Taman Bermain Wondeland
benar?
Aku harus memasukan anak tertuaku ke sekolah bulan depan
Pemilik kontrakan rumah berusaha untuk menaikkan harga sewa lagi
Jangan khawatir
dan jujur saja, Direktur Goo tidak memiliki hak untuk menendang kami keluar
bagaimana bisa?
Kau lihat potongan video Direktur Goo yang aku rekam sebelumnya,kan?
Itu bukan perilaku yang sesuai bagi pemilik Taman Hibuaran.
Jika dia menyuruh kami untuk keluar
lalu aku akan membuat prilaku Direktur Goo itu menjadi topik berita yang paling panas
Ha Na, apa yang dia katakan ?
Apa dia berkata sesuatu kepada mu?
- Jin Joo. - Ya?
- Berikan handphome mu - Handphone ku?
Aku benar-benar tidak suka diperlakukan seperti ini
apa kesanmu soal itu ?
aku tidak berpikiran sama sekali..
kalau itu bisa menjadi besar seperti ini
Aku tidak berpikiran kalau aku harus seperti ini
- aahh... - Aku benar-benar menyedihkan.
Ahh, kau masih terkejut jadi itu bisa di mengerti
ayo kita perpanjang kontraknya
Buatkan aku kontrak baru dengan Sirkus Wonder
tinggalkan aku..
sendiri sebentar saja
Permisi?
baik
- Aku perlu handphone nya - Bagaimana aku bisa menjadi sampah spt ini?
Tidak perlu membandingkan kau dengan sampah
- Handphonenya.. - Tinggalkan aku..
sendiri sebentar saja
Tolong, aku mohon padamu
Baik
Lalu aku mohon juga padamu untuk merawat aku dengan baik sampai akhir
Maaf kan? Benarkah?
Ya, Direktur Goo.
Permisi
Aku akan menyiapkan Kontrak barunya, jadi siapkan stempelmu.
- Ya, kau akan menyiapkan? - Ya, Surat-suratnya sudah disiapkan.
Benarkah?
- Dia sungguh akan memperpanjang kontrak kita? - Ya.
Tapi bilang padanya kalau kita akan mengubah pertunjukkan kita, dan menunjukkannya penampilan yang sangat bagus.
Dia bukan tipe seseorang yang dengan mudahnya dibujuk.
- Apa kau mengancamnya dengan video itu? - Apa maksusmu mengancam?
Aku cuma menggunakan klip video untuk meninggalkan kesan padanya.
Meninggalkan kesan?
Pria itu seorang sociopath. Dia tidak punya oerasaan.
Kudengar dari Sekretarisnya kalau mereka t idak pernah melihatnya tersenyum
juga tidak pernah melihatnya sedih dalam hal papapun
Ayolah, dia hampir menangis ketika aku menunjukan videonya.
Kita berdoa saja, oke?
Apa menurutmu kita bisa mempercayai kata-katanya? Karena Direktur Perusahaan bilang begitu padanya?
Ayolah, Aku ragu dia akan bermain-main dengan itu.
Menanda-tangani kontrak bukanlah permainan anak kecil.
Kurasa dia terkejut melihat kelakuannya sendiri.
Dia memiliki ekspresi terkejut ini pada wajahnya, dan air mata mengalir di matanya.
Dia benar-benar mulai menangis.
- Aku mulai merasa sedikit kasihan padanya. - Dia sungguh tampan, bukan?
Bagaimana dia menjadi sosiopat? Apa benar begitu yang diberitakan?
- Dia tampan, kan? - Bukan itu masalahnya sekarang.
Apa yang bahkan kau pusatkan ketika kau mengambil video itu?
Aku tidak melihat wajahnya dengan dekat, tapi aku bisa melihat bokongnya dengan jelas
Bokongnya yang benar-benar sexy
Siapa yg peduli jika dia memiliki bokong yg sexy? itu bukan spt bokong ku
Aku tahu satu atau dua hal tentang pria sepertinya...
dan mereka suka bersikap dingin karena mereka punya banyak luka.
Kasar dan dingin...
Begitulah mekanisme pertahanan diri mereka.
Seperti... duri pada bunga Mawar.
Tapi ketika seorang Pria seperti itu bertemu Gadis yang tepat
maka dia menjadi manis, dan spt pria yang paling bergairah.
Bergairah, bokongku!
Kuharap Dae-Pal kita segera bertemu gadis yang tepat.
Dae-Pal?
Itu julukan Direktur Goo.
Kenapa julukannya, 'Dae-Pal'?
Kau begitu menyebalkan.
Kau sebenarnya membawa kontraknya hanya karena aku menyuruhmu?
- Tapi kau menyuruhku membawakanmu kontraknya. - Aku cuma mengada-ada.
Ah... mengada-ada.
Hapus Klip Videonya di Ponsel dan kembalikan padanya.
Aku bukanlah tipe orang yang memiliki video jelek seperti itu.
Kita akan dalam masalah besar jika belum ada pemikiranmu yang cepat.
Jika ini bocor di internet...
Bagaimana jika ini bocor? Kau bilang apa yang akan terjadi?
- ah, ini sedikit... - memang bagaimana?
Gigitan, apa?
- ah, di bagian mana kau menggigitnya... - Agak sedikit...Apa?
- Bahkan bukan seorang pria, tapi seorang Gadis. - Kau pikir aku melakukan itu pada Pria?
Aku melakukannya karena dia seorang Gadis.
Gadis itu menyentuhku.
Kenapa aku hidup seperti ini jika aku bisa
Kenapa aku hidup seperi Zombie pada usia mudaku saat darahku mengalir hebatnya dalam uratku!
Tidakkah kau tahu?
Terlarang bersama Wanita, Terlarang menyentuh
Terlarang untuk bergembira, Terlarang untuk nafsu.
Karena jika tidak, maka semuanya diluar kendali d an aku bisa gila, lalu...
Robin.
- Jika si Brengsek itu besar kepala... - Tidak, Kita tidak bisa memiliki itu. Itu akan buruk!
Kau telah baik-baik saja selama Lima Tahun berlalu.
- Kau telah hidup seperti orang suci... - Hampir seperti orang suci?
Aku telah benar-benar hidup seperti orang suci. Aku telah hidup dengan sempurna!
- Apa kau tidak paham apa yang kukatakan? - Tidak, Aku paham.
Aku sangat sadar.
Aki benar-benar orang bodoh.
Aku tahu dalam keadaan seperti apa kau sebenarnya. Aku sangat menyesal.
Aku juga seorang Pria.
Kau pikir ini bukanlah penghinaan bagiku?
Hapus videonya dari Kartu Memori.
- Dan singkirkan rombongan sirkusnya. - Ya, Pak.
Cantik sekali.
- Wow, itu yang akan kita kerjakan? - Ya.
Daripada melakukan Sirkus tradisional, akan lebih terlihat seperti Musikal.
Musik dan tarian akan bersatu-padu dalam Pertunjukan kita.
Kedengarannya seperti ide yang bagus, tapi lebih 50% penonton kita adalah anak-anak
jadi itu harus sesuatu yang masuk tingkatan pandangan anak-anak ini.
Ya, Aku tahu.
Itu makanya tindakan harus di buat sedemikan rupa agar disesuaikan dengan pandangan anak-anak
Dan kita akan fokus pada pertunjukkan seperti Pertunjukkan terbang, dan sebagainya, menyesuaikan kesukaan mereka.
Jadi kau akan melengkapi pertunjukan ini dengan iringan musik?
Benar.
- Baiklah, mari kita mencobanya. - Ayo lakukan itu.
Ha Na.
- Selamat Datang Kembali. - Terimakasih.
maaf karena telat mengatakan selamat datang
- Kacau sekali ketika kau pertama kali kesini. - Ya, terima kasih banyak atas kedatangannya.
Tidak memintamu kembali, kita akan ditendang secepatnya.
Ya, kau benar sekali.
- Aku meninggalkan diriku di tangan baikmu. - Tepuk tangan untuk semuanya.
Cepatlah turunkan tasmu. Kenapa kau terus membawanya?
Kenapa kau tidak memberi tahuku lebih dulu? Tas ini begitu berat.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau akan mengosongkan tempatnya.
- Apa maksudmu, mengosongkan? - Ini perintah dari Direktur Goo.
Dia bilang padaku bahwa kontrakmu sudah berakhir.
Dan dia ingin aku mengembalikan ini padamu.
Aku memberikan manfaat keraguan..
Tapi dia menghapus videonya, dan menendang kita keluar?
Aku akan kehilangan ini.
Orang-orang seperti itu tidak pernah menepati janji mereka.
Lalu apa yang terjadi sekarang? Kupikir kau bilang dia hampir menangis.
Tidak, tidak mungkin...
- Semuanya cuma sandiwara? - Si Brengsek itu.
Pria bermuka dua!
Seseorang yang benar-benar memiliki sisi yang berbeda pada dirinya
dikatakan memiliki kepribadian gandais.
Orang orang itu sangat sadar kalau mereka punya dua sisi yang benar-benar berbeda pada diri mereka.
Merek ingat semua yang telah mereka katakan, cara berbeda mereka berperilaku.
Seperti pria ini yang di layar.
Apa yang barusan kau katakan?
Apa?
Kau bilang padaku tidak ingat karena kau tidak sadar.
Tapi orang-orang disini berbicara tidak mengingat suatu hal.
Apa yang mereka lakukan, dengan siapa mereka bertemu, atau darimana mereka...
William Stanley Milligan. lebih dikenal sebagai, Billy Milligan.
Dia lahir di Ohio, Tahun 1855.
Adelaina, 19 Tahun, lesbian.
Allen, 18 Tahun, male con artist.
Christine, Anak perempuan berusia 3 Tahun dari Inggris yang cacat.
Christopher, Laki-laki berusia 13 Tahun. Dia kakaknya Christine.
Tommy, Danny, Walter, Sean, David, April, Timothy, dan seorang guru.
Sebenarnya, 24 orang ini...
semuanya adalah Pria ini.
Mereka samua dalam satu orang yang sama.
Oktober, 1997.
Dia ditangkap di Lancaster, Ohio, atas pemerkosaan, dan perampokan bersenjata.
Lalu dia bertanya begini pada polisi... 'Apa yang telah kulakukan?'
Petugas kepolisian memiliki pendapat yang berbeda.
Kalau dia menngalami hilang ingatan, or that he was just putting on an act.
tapi kau tahu tidak..
Billy mulai berbicara dalam bahasa Yugoslavia, yang tidak pernah dia pelajari sebelumnya.
Lalu dia mulai menunjukkan dengan bebasnya teknik melarikan diri Houdini
yang tidak ada orang yang bisa memperkirakannya.
bagaimana mungkin acara ini dilakukan?
Sebagai anak kecil, Billy menderita krn kesalahpahaman oleh Ayah Baptisnya
Menakutkan sekali.
Jadi Billy bilang pada dirinya sendiri hal ini... 'Hal-hal mengerikan itu tidak terjadi padaku.'
Hal-hal tersebut terjadi pada Timmy, Danny, dan Walter.
Lalu dia memberi tahu suatu hal yang lain pada dirinya sendiri.
Raymond dan Steve akan balas dendam padanya.
dan semua karakter itu melakukan pemerkosaan, dan bahkan pembunuhan di tempat Billy
[Dissociative Identity Disorder/DID]
Orang-orang dengan dua, tiga, empat... atau bahkan sampai 24 kepribadian
disebut dengan, 'DID, atau 'Dissociative Identity Disorder'.
DID ini
juga dikenal sebagai, Kepripadian yg berlipat/Multiple Personality Disorder.
Dokter Kang, ini Kode "BIru". Tolong telepon aku secepatnya.
- Apa Dokter Kang belum meneleponmu balik? - Tidak, belum.
Dan Presdir? Apa kau sudah mendengar darinya?
Tidak... belum.
[Dokter Kang Hee Ae]
- Dokter Kang! - Apa maksudmu, code blue?
- Apa yang terjadi? - Aku hampir mati.
Dimana kau? Aku akan mengunjungimu sekarang.
Baiklah, Aku sebenarnya...
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan padamu.
Dengarkan aku baik-baik, Seo Jin.
Apa kau...
yakin akan hal tersebut?
Bagaimana jika itu berbahaya lagi seperti Lima Tahun lalu?
Tidak, tidak sama sekali.
Itu tidak berbahaya, dan kau juga tidak akan mati.
Kau bisa mempercayaiku.
Aku telah menemukan yang paling aman, dan metode pengobatan yang paling sempurna.
Penyakitmu benar-benar akan disembuhkan...
dan kau akan bebas, Goo Seo Jin.
Direktur Goo!
Seo Jin.
Aku akan datang sekarang.
Siapkan mobilnya.
Ada urusan apa kau kesini?
- Aku kesini untuk menemui Direktur Goo Seo Jin. - Apa kau ada janji?
Tidak, tapi aku yakin kalau Direktur Goo ingin menemuiku.
Direktur Goo.
- Jagalah dia. - Ya, Tuan.
Nona Jang Ha Na. Kenapa kau tidak berbicara padaku?
Masuk. Masuklah dalam mobil lalu bicara.
Menyetirlah.
Direktur Goo memiliki masalah mendesak yang besar untuk diselesaikan.
Kemana kau pergi?
Aku telah menemukan metode pengobatan yang paling sempurna.
Kasus nomor 101484.
Jika pengobatan hari ini berhasil...
maka ini akan menjadi rekaman terakhirnya.
Nama pasien tersebut Goo Seo Jin.
Penyakitnya... DID/Dissociative Identity Disorder.
Tuan... jangan hilangkan mobil itu, dan aku akan membayarmu dua kali lipat.
Ya, Nyonya.
15 tahun lalu...
Sifat orang yg kedua, Robin, menampilkan dirinya utk pertamakalinya
tanda-tanda normal dari penyakit DID yang membedakannya
Kepribadian yg lembut adalah Jekyll, dan kepribadian yg kasar, yg kedua, Hyde..
maka Goo Seo Jin dan Robin berlawanan.
Masuklah.
Kau dan aku perlu bicara.
Kau tidak boleh masuk di dalam sana.
- Apa ini miliknya atau bukan? - Ya, tempat ini kepunyaan Direktur Goo.
karena ini adalah Rumah Sakit yayasan milik Grup Wonder
ok baiklah
Aku tidak akan menginjakkan kakiku di Tanah Milikmu.
Kau memilih gadis yg salah untuk kau hancurkan
Kau akan bebas, Goo Seo Jin.
ayo, janganlah kita banyak berharap
Jangan terlalu banyak berharap, Goo Seo Jin.
Dia benar-benar gila.
Dia pikir dimana dia pergi sekarang?
Tolong, permisi
Aku tahu kau pasti terkejut sekaliI, tapi aku agak terburu-buru.
Tolong selamatkan aku!
Selamatkan aku!
Tidak...
Tidak!
Selamatkan aku...
Seseorang... tolong selamatkan aku.
Ha Na.
Ha Na, bisakah kau melihatku?
Hai, Eun Chang.
Ya, Ha Na.
- Dimana aku? - Kau di Rumah Sakit.
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang kalian sedang lakukan di Rumah Sakit Hankyeol?
Rumah Sakit Hankyeol?
Karena si Diretur Goo Seo Jin itu.
Tidak, jangan bangun.
Ada...
- seseorang dibawah. - Siapa?
Aku tidak tahu siapa itu.
Maka sesuatu pasti telah terjadi.
Polisi tersebar disana
Bagaimana akhirnya kau di dalam air?
- Air? - Tidakkah kau ingat?
Kolam Renang di depan Gedung laboratorium penelitian!
Disitulah kau ditemukan.
Benarkah?
Lalu...
itu bukanlah mimpi?
- Enam jam? - Ya.
Sudah enam jam berlalu sejak kau pergi menuju Rumah Sakit Hankyeol.
Kau tidak... ingat?
Tolong selamatkan aku! Selamatkan aku!
Tidak, Tidak.
Aku tidak ingat.
Aku melihat MSP-ku naik manjadi 150.
Kupikir aku kehilangan kesadaran setelah itu.
Tidak, tidak mungkin...
- Robin... - Tidak, kita belum mengetahuinya!
Belum ada yang dikonfirmasi, jadi kumohon...
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Apa itu...
benar-benar kau?
Apa kau...
benar-benar orang yang menyelamatkanku?
Menyelamatkan?
Kau melompat di air mengejarku...
Aku melompat dalam air?
dan...
kau menyelamatkanku?
Menyelamatkan.
Goo Seo Jin's Hyde, Robin.
Robin terlahir dari rasa bersalah yang Goo Seo Jin rasakan...
dan demikian, Robin menyelamatkan...
dan melindungi.
Aku...
menyelamatkanmu?
Robin...
kembali.
[Apa kau pernah berhadapan dengan sisi lain dari dirimu?]
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Menyelamatkanmu? Aku bukanlah tipikal orang yang menyelamatkan wanita.
- Jadi pergi saja. - Semuanya telah baik-baik saja selama Lima tahun.
- Jadi kenapa dia kembali? - Dia menghilang?
- Dia menghilang, dan kau adalah saksi. - Oleh sebab itu kau membutuhkanku?
- Ya. - Kau benar-benar membutuhkanku?
- Oleh sebab itu aku tidak melakukannya. - Kenapa kau tidak turun?
- Maaf? - Namaku Yoon Tae Joo.
Illustration is core to hypnosis, so it's hard to do without it.
- Aku ingat sekarang. - Kalunf itu milikmu, kan?
Entah kalung itu milikku atau bukan, atau entah aku menyelamatkanmu atau tidak...
- Kau menyelamatkanku? - Bagaimana jika iya?
- Tapi kau bilang tidak. - Bagaimana jika iya!
Mungkinkah... Robin? Make yourself known, if you want.
Aku akan menyingkirkanmu selamanya.